Προηγούμενος έλεγχος και από τις δύο πλευρές Προηγούμενη αναθεώρηση Επόμενη αναθεώρηση | Προηγούμενη αναθεώρηση Επόμενη αναθεώρησηΕπόμενος έλεγχος και από τις δύο πλευρές |
law_05 [2017/04/18 12:57] – pournaras | law_05 [2017/06/17 07:41] – [Β. Αλλαγή Κατεύθυνσης ή Τραπεζιού] athanasiadis |
---|
====== Ελληνικά ====== | ===== ΝΟΜΟΣ 5 – ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ===== |
| |
ΝΟΜΟΣ 5 – ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ;;ΤΩΝ;; ΘΕΣΕΩΝ | ==== Α. Αρχική Θέση ==== |
| |
Α. Αρχική Θέση | Ο Διαιτητής ;;ορίζει μία;; αρχική θέση ;;για;; κάθε ;;αγωνιζόμενο (άτομο, ζεύγος ή ομάδα);; στην αρχή ;;μίας;; ημερίδας. Εκτός αν ορίσει διαφορετικά, τα μέλη κάθε ζεύγους ή ομάδας μπορούν ;;να επιλέξουν προσανατολισμό, από ;;τις θέσεις;; που τους έχουν καθοριστεί, με αμοιβαία συμφωνία;;. ;;Έχοντας επιλέξει προσανατολισμό, ένας παίκτης;; |
| μπορεί να τον αλλάξει, κατά τη διάρκεια μίας ημερίδας, μόνο ;;έπειτα;; από εντολή ή με την άδεια του Διαιτητή. |
| |
Ο Διαιτητής ;;ορίζει μία;; αρχική θέση ;;για;; κάθε ;;αγωνιζόμενο (άτομο, ζεύγος ή ομάδα);; στην αρχή ;;μίας;; | ==== Β. Αλλαγή Κατεύθυνσης ή Τραπεζιού ==== |
ημερίδας. Εκτός αν ορίσει διαφορετικά, τα μέλη κάθε ζεύγους ή ομάδας μπορούν, με αμοιβαία συμφωνία, να επιλέξουν | |
τις θέσεις τους, από αυτές που τους έχουν καθοριστεί. Από τη στιγμή που διαλέξει κατεύθυνση, ;;ένας;; παίκτης | |
μπορεί να την αλλάξει, κατά τη διάρκεια μιας ημερίδας, μόνο μετά από εντολή ή με την άδεια του Διαιτητή. | |
| |
Β. Αλλαγή Κατεύθυνσης ή Τραπεζιού | Οι παίκτες αλλάζουν ;;την κατεύθυνσή τους;; τους ή μετακινούνται σε άλλο τραπέζι σύμφωνα με τις οδηγίες του |
| |
Οι παίκτες αλλάζουν τις αρχικές κατευθύνσεις τους ή μετακινούνται σε άλλο τραπέζι σύμφωνα με τις οδηγίες του | |
Διαιτητή. Ο Διαιτητής είναι υπεύθυνος για τη σαφή αναγγελία των οδηγιών. Κάθε παίκτης είναι υπεύθυνος για τη | Διαιτητή. Ο Διαιτητής είναι υπεύθυνος για τη σαφή αναγγελία των οδηγιών. Κάθε παίκτης είναι υπεύθυνος για τη |
;;μετακίνησή του;;, όταν του δίνεται εντολή και σύμφωνα με αυτή, καθώς και για ;;την κατάληψη της σωστής θέσης;;, | ;;μετακίνησή του;;, όταν του δίνεται εντολή και σύμφωνα με αυτή, καθώς και για ;;την κατάληψη της σωστής θέσης;;, |
;;έπειτα;; από κάθε αλλαγή. | ;;έπειτα;; από κάθε αλλαγή. |
| |
====== Αγγλικά ====== | ---- |
| |
LAW 5 - ASSIGNMENT OF SEATS | ===== LAW 5 - ASSIGNMENT OF SEATS ===== |
| |
A. Initial Position | ==== A. Initial Position ==== |
| |
The Director assigns an initial position to each contestant (individual, pair or team) at the start of a session. Unless otherwise directed, the members of each pair or team may select seats among those assigned to them by mutual agreement. Having once selected a compass direction, a player may change it within a session only upon instruction or with permission of the Director. | The Director assigns an initial position to each contestant (individual, pair or team) at the start of a session. Unless otherwise directed, the members of each pair or team may select seats among those assigned to them by mutual agreement. Having once selected a compass direction, a player may change it within a session only upon instruction or with permission of the Director. |
| |
B. Change of Direction or Table | ==== B. Change of Direction or Table ==== |
| |
Players change their initial compass direction or proceed to another table in accordance with the Director’s instructions. The Director is responsible for clear announcement of instructions; each player is responsible for moving when and as directed and for occupying the correct seat after each change. | Players change their initial compass direction or proceed to another table in accordance with the Director’s instructions. The Director is responsible for clear announcement of instructions; each player is responsible for moving when and as directed and for occupying the correct seat after each change. |
| |