Σύγκριση εκδόσεων

Εδώ βλέπετε τις διαφορές μεταξύ της επιλεγμένης έκδοσης και της τρέχουσας έκδοσης της σελίδας.

--- law_08 [2017/04/12 13:59] – [Αγγλικά] pournaras
+++ law_08 [2019/09/27 22:55] (τρέχουσα) – [Β. Τέλος του Γύρου] pournaras
@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-====== Ελληνικά ======
+===== ΝΟΜΟΣ 8 – ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΓΥΡΩΝ =====
-====== Αγγλικά ======
+==== Α. Μετακίνηση Θηκών και Παικτών ====
-LAW 8 - SEQUENCE OF ROUNDS
+. Ο Διαιτητής δίνει οδηγίες στους παίκτες, για τη σωστή μετακίνηση των θηκών και των αγωνιζομένων.
-A.	Movement of Boards and Players
+. Εκτός αν ο Διαιτητής ορίσει διαφορετικά, ο Βορράς σε κάθε τραπέζι είναι υπεύθυνος, για τη μετακίνηση των θηκών, που μόλις παίχτηκαν στο τραπέζι του, προς το σωστό τραπέζι για τον επόμενο γύρο.
-.	The Director instructs the players as to the proper movement of boards and progression of contestants.
+==== Β. Τέλος του Γύρου ====
-.	Unless the Director instructs otherwise, the North player at each table is responsible for moving the boards just completed at his table to the proper table for the following round.
+. Γενικά, ένας γύρος τελειώνει όταν ο Διαιτητής δώσει το σήμα για την έναρξη του επόμενου γύρου, αλλά, αν σε κάποιο τραπέζι δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί <del>η εκτέλεση</del> ;;;το παίξιμο;;; εκείνη τη στιγμή, ο γύρος για εκείνο το τραπέζι συνεχίζεται, μέχρι να μετακινηθούν οι παίκτες που έπαιζαν εκεί.
-B.	End of Round
+. Όταν ο Διαιτητής, σύμφωνα με τη δικαιοδοσία του, αναβάλει το παίξιμο μιας διανομής, για τους παίκτες της συγκεκριμένης διανομής ο γύρος δεν τελειώνει, μέχρι να παιχτεί η διανομή και να συμφωνηθεί και να καταγραφεί το αποτέλεσμα ή μέχρι να ακυρώσει ο Διαιτητής το παίξιμο της διανομής.
+==== Γ. Τέλος του Τελευταίου Γύρου και Λήξη Ημερίδας ====
-.	In general, a round ends when the Director gives the signal for the start of the following round; but if any table has not completed play by that time, the round continues for that table until there has been a progression of players.
+Ο τελευταίος γύρος μιας ημερίδας, καθώς και η ίδια η ημερίδα, τελειώνουν, για κάθε τραπέζι, μόλις ολοκληρωθεί το παίξιμο όλων των διανομών, που προβλέπεται να παιχτούν σε εκείνο το τραπέζι και αφού καταγραφούν όλα τα αποτελέσματα, χωρίς να υπάρχει αντίρρηση.
-.	When the Director exercises his authority to postpone play of a board, for that board the round does not end for the players concerned until the board has been played and the score agreed and recorded or the Director has cancelled the play of the board.
+----
-C.	End of Last Round and End of Session
+===== LAW 8 - SEQUENCE OF ROUNDS =====
+==== A. Movement of Boards and Players ====
+. The Director instructs the players as to the proper movement of boards and progression of contestants.
+. Unless the Director instructs otherwise, the North player at each table is responsible for moving the boards just completed at his table to the proper table for the following round.
+==== B. End of Round ====
+. In general, a round ends when the Director gives the signal for the start of the following round; but if any table has not completed play by that time, the round continues for that table until there has been a progression of players.
+. When the Director exercises his authority to postpone play of a board, for that board the round does not end for the players concerned until the board has been played and the score agreed and recorded or the Director has cancelled the play of the board.
+==== C. End of Last Round and End of Session ====
 The last round of a session, and the session itself, ends for each table when play of all boards scheduled at that table has been completed, and when all scores have been entered without objection.