| Προηγούμενος έλεγχος και από τις δύο πλευρές Προηγούμενη αναθεώρηση Επόμενη αναθεώρηση | Προηγούμενη αναθεώρηση |
| law_09 [2017/04/18 10:55] – pournaras | law_09 [2018/05/25 12:28] (τρέχουσα) – Αφαίρεση markup pournaras |
|---|
| ====== Ελληνικά ====== | ===== ΝΟΜΟΣ 9 – ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΝΩΜΑΛΙΑ ===== |
| |
| ΝΟΜΟΣ 9 – ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΝΩΜΑΛΙΑ | ==== Α. Επισήμανση Ανωμαλίας ==== |
| |
| Α. Επισήμανση Ανωμαλίας | 1. Εκτός αν απαγορεύεται από τον παρόντα Κώδικα, οποιοσδήποτε παίκτης μπορεί να εφιστά την προσοχή σε ανωμαλία, που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της περιόδου των αγορών, ανεξάρτητα από το αν είναι η σειρά του να κάνει δήλωση. |
| |
| 1. Εκτός αν απαγορεύεται από τον Κώδικα, οποιοσδήποτε παίκτης μπορεί να εφιστά την προσοχή | 2. Εκτός αν απαγορεύεται από τον παρόντα Κώδικα, ο εκτελεστής ή οποιοσδήποτε αμυνόμενος μπορεί να εφιστά την προσοχή σε ανωμαλία, που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης. Για λεβέ, που δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά, βλέπε [[law_65|Νόμο 65B3]]. |
| σε ανωμαλία, που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της περιόδου των αγορών, ανεξάρτητα από το αν είναι | |
| η σειρά του ;;να κάνει δήλωση <del>ή όχι</del>;;. | |
| |
| 2. Εκτός αν απαγορεύεται από τον Κώδικα, ο εκτελεστής ή οποιοσδήποτε αμυνόμενος μπορεί να | 3. Οποιοσδήποτε παίκτης, συμπεριλαμβανομένου και του μορ, μπορεί να προσπαθήσει να αποτρέψει μια ανωμαλία (αλλά ο μορ υπόκειται στους περιορισμούς των [[law_42|Νόμων 42]] και [[law_43|43]]). |
| εφιστά την προσοχή σε ανωμαλία που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης. | |
| Για ;;λεβέ;; που δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά, βλέπε το Νόμο 65B3. | |
| |
| ;;;3. Οποιοσδήποτε παίκτης, συμπεριλαμβανομένου και του μορ, μπορεί να προσπαθήσει να αποτρέψει | 4. Ο μορ δεν μπορεί να εφιστά την προσοχή σε ανωμαλία, μέχρι να ολοκληρωθεί το παίξιμο της διανομής (αλλά βλέπε [[law_20|Νόμο 20ΣΤ5]] σχετικά με τη διόρθωση φαινομενικά λανθασμένης εξήγησης του εκτελεστή). |
| μία ανωμαλία (αλλά ο μορ υπόκειται στους περιορισμούς των Νόμων 42 και 43).;;; | |
| |
| ;;;4. Ο μορ δεν μπορεί να επιστήσει την προσοχή σε ανωμαλία, μέχρι να ολοκληρωθεί το παίξιμο της | 5. Ένας παίκτης δεν έχει υποχρέωση να επιστήσει την προσοχή σε παράβαση νόμου, που έγινε από τον δικό του άξονα (αλλά βλέπε [[law_20|Νόμο 20ΣΤ5]] σχετικά με τη διόρθωση φαινομενικά λανθασμένης εξήγησης του συμπαίκτη). |
| διανομής (αλλά βλέπε Νόμο 20ΣΤ5 σχετικά με τη διόρθωση φαινομενικά λανθασμένης εξήγησης | |
| του εκτελεστή).;;; | |
| |
| 5. Ένας παίκτης δεν έχει υποχρέωση να επιστήσει την προσοχή σε παράβαση ;;νόμου;;, που έγινε | ==== Β. Έπειτα από Επισήμανση Ανωμαλίας ==== |
| από τον δικό του άξονα (αλλά βλέπε το Νόμο 20ΣΤ5 ;;σχετικά με τη διόρθωση φαινομενικά λανθασμένης | |
| εξήγησης του συμπαίκτη;;). | |
| |
| Β. Μετά από Επισήμανση Ανωμαλίας | 1. (α) Ο Διαιτητής πρέπει να καλείται αμέσως, μόλις επιστηθεί η προσοχή σε κάποια ανωμαλία. |
| |
| 1. (α) Ο Διαιτητής πρέπει να καλείται αμέσως, μόλις επιστηθεί η προσοχή σε κάποια ανωμαλία. | (β) Οποιοσδήποτε παίκτης, συμπεριλαμβανομένου και του μορ, μπορεί να καλέσει τον Διαιτητή, αφού επιστηθεί η προσοχή σε ανωμαλία. |
| |
| (β) Οποιοσδήποτε παίκτης, συμπεριλαμβανομένου και του μορ, μπορεί να καλέσει το | (γ) Η κλήση του Διαιτητή δεν προκαλεί απώλεια οποιουδήποτε δικαιώματος, που ενδεχομένως έχει ένας παίκτης. |
| Διαιτητή, ;;μόλις;; επιστηθεί η προσοχή σε ανωμαλία. | |
| |
| (γ) Η κλήση του Διαιτητή δεν προκαλεί απώλεια οποιουδήποτε δικαιώματος, που ενδεχομένως | (δ) Το γεγονός ότι ένας παίκτης εφιστά την προσοχή σε μια ανωμαλία, που προκλήθηκε από τον άξονά του, δεν έχει επίπτωση στα δικαιώματα των αντιπάλων. |
| έχει ένας παίκτης. | |
| |
| (δ) Το γεγονός ότι ένας παίκτης επέστησε την προσοχή σε μία ανωμαλία που ;;προκλήθηκε;; | 2. Κανένας παίκτης δεν θα προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια, μέχρι να εξηγήσει ο Διαιτητής όλα τα θέματα σχετικά με την επανόρθωση. |
| από ;;τον άξονά του;;, δεν έχει επίπτωση στα δικαιώματα των αντιπάλων. | |
| |
| 2. Κανένας παίκτης δεν θα προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια μέχρις ότου ο Διαιτητής εξηγήσει | ==== Γ. Πρόωρη Διόρθωση Ανωμαλίας ==== |
| όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με την ;;επανόρθωση;;. | |
| |
| Γ. Πρόωρη Διόρθωση Ανωμαλίας | Οποιαδήποτε πρόωρη διόρθωση ανωμαλίας από τον υπαίτιο, μπορεί να επιφέρει σε αυτόν περαιτέρω επανόρθωση (βλέπε περιορισμούς εξόδου στον [[law_26|Νόμο 26Β]]). |
| |
| Οποιαδήποτε πρόωρη διόρθωση ανωμαλίας από τον υπαίτιο, μπορεί ;;να τον υποβάλει σε περαιτέρω | ---- |
| επανόρθωση;; (;;βλέπε περιορισμούς εξόδου στον Νόμου 26Β;;). | |
| |
| ====== Αγγλικά ====== | ===== LAW 9 - PROCEDURE FOLLOWING AN IRREGULARITY ===== |
| |
| LAW 9 - PROCEDURE FOLLOWING AN IRREGULARITY | ==== A. Drawing Attention to an Irregularity ==== |
| |
| A. Drawing Attention to an Irregularity | 1. Unless prohibited by Law, any player may draw attention to an irregularity during the auction period, whether or not it is his turn to call. |
| |
| 1. Unless prohibited by Law, any player may draw attention to an irregularity during the auction period, whether or not it is his turn to call. | 2. Unless prohibited by Law, declarer or either defender may draw attention to an irregularity that occurs during the play period. For an incorrectly pointed card see Law 65B3. |
| |
| 2. Unless prohibited by Law, declarer or either defender may draw attention to an irregularity that occurs during the play period. For ;;;an;;; incorrectly pointed card see Law 65B3. | 3. Any player, including dummy, may attempt to prevent an irregularity (but for dummy subject to Laws 42 and 43). |
| |
| 3. ;;;Any player, including dummy, may attempt to prevent an irregularity (but for dummy subject to Laws 42 and 43).;;; | 4. Dummy may not call attention to an irregularity until play of the hand is concluded (but see Law 20F5 for correction of declarer’s apparently mistaken explanation). |
| |
| 4. ;;;Dummy may not call attention to an irregularity until play of the hand is concluded (but see Law 20F5 for correction of declarer’s apparently mistaken explanation).;;; | 5. There is no obligation to draw attention to an infraction of law committed by one’s own side (but see Law 20F5 for correction of partner’s apparently mistaken explanation). |
| |
| 5. There is no obligation to draw attention to an infraction of law committed by one’s own side (but see Law 20F5 for correction of partner’s apparently mistaken explanation). | ==== B. After Attention Is Drawn to an Irregularity ==== |
| |
| B. After Attention Is Drawn to an Irregularity | 1. (a) The Director should be summoned at once when attention is drawn to an irregularity. |
| |
| 1. (a) The Director should be summoned at once when attention is drawn to an irregularity. | (b) Any player, including dummy, may summon the Director after attention has been drawn to an irregularity. |
| |
| (b) Any player, including dummy, may summon the Director after attention has been drawn to an irregularity. | (c) Summoning the Director does not cause a player to forfeit any rights to which he might otherwise be entitled. |
| |
| (c) Summoning the Director does not cause a player to forfeit any rights to which he might otherwise be entitled. | (d) The fact that a player draws attention to an irregularity committed by his side does not affect the rights of the opponents. |
| |
| (d) The fact that a player draws attention to an irregularity committed by his side does not affect the rights of the opponents. | 2. No player shall take any action until the Director has explained all matters in regard to rectification. |
| |
| 2. No player shall take any action until the Director has explained all matters in regard to rectification. | ==== C. Premature Correction of an Irregularity ==== |
| |
| C. Premature Correction of an Irregularity | Any premature correction of an irregularity by the offender may subject him to a further rectification (see the lead restrictions in Law 26B). |
| | |
| Any premature correction of an irregularity by the offender may subject him to a further rectification (see the lead restrictions in Law 26;;B;;). | |
| |