law_09

Σύγκριση εκδόσεων

Εδώ βλέπετε τις διαφορές μεταξύ της επιλεγμένης έκδοσης και της τρέχουσας έκδοσης της σελίδας.

Σύνδεσμος σε αυτή την προβολή διαφορών.

Προηγούμενος έλεγχος και από τις δύο πλευρές Προηγούμενη αναθεώρηση
Επόμενη αναθεώρηση
Προηγούμενη αναθεώρηση
law_09 [2017/04/12 17:01]
pournaras [Αγγλικά]
law_09 [2018/05/25 15:28] (τρέχουσα)
pournaras Αφαίρεση markup
Γραμμή 1: Γραμμή 1:
-=====Ελληνικά ======+===== ΝΟΜΟΣ 9 – ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΝΩΜΑΛΙΑ =====
  
-====== Αγγλικά ======+==== Α. Επισήμανση Ανωμαλίας ====
  
-LAW 9 - PROCEDURE FOLLOWING AN IRREGULARITY+1. Εκτός αν απαγορεύεται από τον παρόντα Κώδικα, οποιοσδήποτε παίκτης μπορεί να εφιστά την προσοχή σε ανωμαλία, που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της περιόδου των αγορών, ανεξάρτητα από το αν είναι η σειρά του να κάνει δήλωση.
  
-A. Drawing Attention to an Irregularity+2. Εκτός αν απαγορεύεται από τον παρόντα Κώδικα, ο εκτελεστής ή οποιοσδήποτε αμυνόμενος μπορεί να εφιστά την προσοχή σε ανωμαλία, που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της περιόδου εκτέλεσης. Για λεβέ, που δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά, βλέπε [[law_65|Νόμο 65B3]].
  
-1. Unless prohibited by Lawany player may draw attention to an irregularity during the auction periodwhether or not it is his turn to call.+3Οποιοσδήποτε παίκτηςσυμπεριλαμβανομένου και του μορμπορεί να προσπαθήσει να αποτρέψει μια ανωμαλία (αλλά ο μορ υπόκειται στους περιορισμούς των [[law_42|Νόμων 42]] και [[law_43|43]]).
  
-2. Unless prohibited by Lawdeclarer or either defender may draw attention to an irregularity that occurs during the play period. For ;;;an;;; incorrectly pointed card see Law 65B3.+4Ο μορ δεν μπορεί να εφιστά την προσοχή σε ανωμαλίαμέχρι να ολοκληρωθεί το παίξιμο της διανομής (αλλά βλέπε [[law_20|Νόμο 20ΣΤ5]] σχετικά με τη διόρθωση φαινομενικά λανθασμένης εξήγησης του εκτελεστή).
  
-3. ;;;Any playerincluding dummy, may attempt to prevent an irregularity (but for dummy subject to Laws 42 and 43).;;; +5Ένας παίκτης δεν έχει υποχρέωση να επιστήσει την προσοχή σε παράβαση νόμουπου έγινε από τον δικό του άξονα (αλλά βλέπε [[law_20|Νόμο 20ΣΤ5]] σχετικά με τη διόρθωση φαινομενικά λανθασμένης εξήγησης του συμπαίκτη).
  
-4. ;;;Dummy may not call attention to an irregularity until play of the hand is concluded (but see Law 20F5 for correction of declarer’s apparently mistaken explanation).;;; +==== ΒΈπειτα από Επισήμανση Ανωμαλίας ====
  
-5. There is no obligation to draw attention to an infraction of law committed by one’s own side (but see Law 20F5 for correction of partner’s apparently mistaken explanation).+1. (αΟ Διαιτητής πρέπει να καλείται αμέσως, μόλις επιστηθεί η προσοχή σε κάποια ανωμαλία.
  
-B. After Attention Is Drawn to an Irregularity+(β) Οποιοσδήποτε παίκτης, συμπεριλαμβανομένου και του μορ, μπορεί να καλέσει τον Διαιτητή, αφού επιστηθεί η προσοχή σε ανωμαλία.
  
-1. (a) The Director should be summoned at once when attention is drawn to an irregularity.+(γΗ κλήση του Διαιτητή δεν προκαλεί απώλεια οποιουδήποτε δικαιώματος, που ενδεχομένως έχει ένας παίκτης.
  
-(b) Any playerincluding dummymay summon the Director after attention has been drawn to an irregularity.+(δΤο γεγονός ότι ένας παίκτης εφιστά την προσοχή σε μια ανωμαλίαπου προκλήθηκε από τον άξονά τουδεν έχει επίπτωση στα δικαιώματα των αντιπάλων.
  
-(c) Summoning the Director does not cause a player to forfeit any rights to which he might otherwise be entitled.+2. Κανένας παίκτης δεν θα προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια, μέχρι να εξηγήσει ο Διαιτητής όλα τα θέματα σχετικά με την επανόρθωση.
  
-(d) The fact that a player draws attention to an irregularity committed by his side does not affect the rights of the opponents.+==== ΓΠρόωρη Διόρθωση Ανωμαλίας ====
  
-2. No player shall take any action until the Director has explained all matters in regard to rectification.+Οποιαδήποτε πρόωρη διόρθωση ανωμαλίας από τον υπαίτιο, μπορεί να επιφέρει σε αυτόν περαιτέρω επανόρθωση (βλέπε περιορισμούς εξόδου στον [[law_26|Νόμο 26Β]]).
  
-C. Premature Correction of an Irregularity+----
  
-Any premature correction of an irregularity by the offender may subject him to a further rectification (see the lead restrictions in Law 26;;B;;).+===== LAW 9 - PROCEDURE FOLLOWING AN IRREGULARITY ===== 
 + 
 +==== A. Drawing Attention to an Irregularity ==== 
 + 
 +1. Unless prohibited by Law, any player may draw attention to an irregularity during the auction period, whether or not it is his turn to call. 
 + 
 +2. Unless prohibited by Law, declarer or either defender may draw attention to an irregularity that occurs during the play period. For an incorrectly pointed card see Law 65B3. 
 + 
 +3. Any player, including dummy, may attempt to prevent an irregularity (but for dummy subject to Laws 42 and 43).  
 + 
 +4. Dummy may not call attention to an irregularity until play of the hand is concluded (but see Law 20F5 for correction of declarer’s apparently mistaken explanation).  
 + 
 +5. There is no obligation to draw attention to an infraction of law committed by one’s own side (but see Law 20F5 for correction of partner’s apparently mistaken explanation). 
 + 
 +==== B. After Attention Is Drawn to an Irregularity ==== 
 + 
 +1. (a) The Director should be summoned at once when attention is drawn to an irregularity. 
 + 
 +(b) Any player, including dummy, may summon the Director after attention has been drawn to an irregularity. 
 + 
 +(c) Summoning the Director does not cause a player to forfeit any rights to which he might otherwise be entitled. 
 + 
 +(d) The fact that a player draws attention to an irregularity committed by his side does not affect the rights of the opponents. 
 + 
 +2. No player shall take any action until the Director has explained all matters in regard to rectification. 
 + 
 +==== C. Premature Correction of an Irregularity ==== 
 + 
 +Any premature correction of an irregularity by the offender may subject him to a further rectification (see the lead restrictions in Law 26B).
  
  • law_09.1492005662.txt.gz
  • Τελευταία τροποποίηση: 2017/04/12 17:01
  • από pournaras