Πίνακας Περιεχομένων

ΝΟΜΟΣ 69 – ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΕ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ Ή ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ

A. Σύναψη Συμφωνίας

Η συμφωνία επιτυγχάνεται, όταν ένας άξονας συγκατατίθεται σε διεκδίκηση ή παραχώρηση αντιπάλου και δεν φέρει αντίρρηση σε αυτή, πριν κάνει δήλωση σε μία επόμενη διανομή ή πριν από το τέλος του γύρου, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο. Η διανομή βαθμολογείται ως οι λεβέ που διεκδικήθηκαν ή παραχωρήθηκαν να είχαν κερδηθεί ή χαθεί κατά την εκτέλεση.

B. Αναίρεση Σύναψης Συμφωνίας

Η συμφωνία σε διεκδίκηση ή παραχώρηση (βλέπε παράγραφο A) μπορεί να αποσυρθεί, εντός της Περιόδου Διόρθωσης, που ορίζεται από τον Νόμο 79Γ:

1. αν ένας παίκτης συμφώνησε στην απώλεια μίας λεβέ, που, στην πραγματικότητα, ο άξονάς του είχε κερδίσει ή

2. αν ένας παίκτης έχει συμφωνήσει στην απώλεια μίας λεβέ, που ο άξονάς του θα είχε πιθανώς κερδίσει, αν η εκτέλεση συνεχιζόταν. Η διανομή βαθμολογείται εκ νέου και κάθε τέτοια λεβέ αποδίδεται στον άξονά του.


LAW 69 - AGREED CLAIM OR CONCESSION

A. Establishment of Agreement

Agreement is established when a side assents to an opponent’s claim or concession, and raises no objection to it before making a call on a subsequent board or before the round ends, whichever occurs first. The board is scored as though the tricks claimed or conceded had been won or lost in play.

B. Withdrawal of Established Agreement

Agreement with a claim or concession (see A) may be withdrawn within the Correction Period established under Law 79C:

1. if a player agreed to the loss of a trick his side had, in fact, won; or

2. if a player has agreed to the loss of a trick that his side would likely have won had the play continued. The board is rescored with such trick awarded to his side.