Σύγκριση εκδόσεων

Εδώ βλέπετε τις διαφορές μεταξύ της επιλεγμένης έκδοσης και της τρέχουσας έκδοσης της σελίδας.

--- law_07 [2017/04/12 16:57] – [Αγγλικά] pournaras
+++ law_07 [2019/12/24 06:15] (τρέχουσα) – [Α. Τοποθέτηση της Θήκης] pournaras
@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-====== Ελληνικά ======
+===== ΝΟΜΟΣ 7 - ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΘΗΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΥΛΛΩΝ =====
-====== Αγγλικά ======
+==== Α. Τοποθέτηση της Θήκης ====
-LAW 6 -THE SHUFFLE AND DEAL
+Όταν πρόκειται να παιχτεί μια θήκη, τοποθετείται στο κέντρο του τραπεζιού και παραμένει εκεί με σωστό προσανατολισμό μέχρι να  ολοκληρωθεί το παιχνίδι.
-A.	The Shuffle
+==== Β. Αφαίρεση των Φύλλων από τη Θήκη ====
-Before play starts, each pack is thoroughly shuffled. There is a cut if either opponent so requests.
+. Κάθε παίκτης παίρνει τα φύλλα από τη θέση, που αντιστοιχεί στον προσανατολισμό του.
-B.	The Deal
+. Κάθε παίκτης μετρά τα φύλλα του, με την όψη προς τα κάτω, για να βεβαιωθεί ότι έχει ακριβώς δεκατρία. Στη συνέχεια, πριν κάνει κάποια δήλωση, πρέπει να επιθεωρήσει την εμπρός όψη των φύλλων του.
-The cards must be dealt face down, one card at a time, into four hands of thirteen cards each; each hand is then placed face down in one of the four pockets of the board.  ;;;No two adjacent cards from the deck shall be dealt into the same hand.;;; The recommended procedure is that the cards be dealt in rotation, clockwise.
+. Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, κάθε παίκτης διατηρεί τα φύλλα του στην κατοχή του, μη επιτρέποντας την ανάμειξή τους με τα φύλλα οποιουδήποτε άλλου παίκτη. Κανένας παίκτης δεν θα αγγίζει οποιοδήποτε φύλλο, εκτός από τα δικά του (αλλά ο εκτελεστής μπορεί να παίζει τα φύλλα του μορ, σύμφωνα με τον [[law_45|Νόμο 45]]), τόσο κατά τη διάρκεια, όσο και μετά το τέλος της εκτέλεσης, εκτός αν λάβει άδεια από έναν αντίπαλο ή τον Διαιτητή.
-C.	Representation of Both Pairs
+==== Γ. Επιστροφή των Φύλλων στη Θήκη ====
-A member of each side should be present during the shuffle and deal unless the Director instructs otherwise.
+Αφού ολοκληρωθεί το παιχνίδι, κάθε παίκτης οφείλει να ανακατέψει τα αρχικά δεκατρία φύλλα του και στη συνέχεια να τα επανατοποθετήσει στη θέση, που αντιστοιχεί στον προσανατολισμό του. Από εκεί και μετά, κανένα χέρι δεν θα αφαιρείται από τη θήκη, εκτός αν είναι παρόν ένα μέλος κάθε άξονα, ή ο Διαιτητής.
-D.	New Shuffle and Re-deal
+==== Δ. Ευθύνη για τις Διαδικασίες ====
-.	If it is ascertained before the auction first begins on a board that the cards have been incorrectly dealt or that during the shuffle and deal a player could have seen the face of a card belonging to another player there shall be a new shuffle and deal. Thereafter Law 16D applies to the accidental sighting of a card belonging to another player’s hand before completion of the play of the ;;;board (but see Law 24).;;;
+Οποιοσδήποτε αγωνιζόμενος παραμένει σε ένα τραπέζι καθ' όλη τη διάρκεια μιας ημερίδας είναι κυρίως υπεύθυνος, για τη διατήρηση των κατάλληλων συνθηκών παιξίματος στο τραπέζι.
-.	Unless the purpose of the tournament is the replay of past deals no result may stand if the cards are dealt without shuffle from a sorted deck  or if the deal has been imported from a different session. (These provisions shall not prevent arrangements, where desired, for exchange of boards between tables.)
+----
-.	;;;The Director may require;;; a new shuffle and a redeal for any reason compatible with the Laws (but see ;;;Law 22B and;;; Law 86;;;A;;;).
+===== LAW 7 - CONTROL OF BOARD AND CARDS =====
-E.	Director’s Option on Shuffling and Dealing
+==== A. Placement of Board ====
-.	The Director may instruct that the shuffle and deal be performed at each table immediately before play starts.
+When a board is to be played it is placed in the centre of the table where it shall remain, correctly oriented, until play is completed.
-.	The Director may himself perform the shuffle and deal in advance.
+==== B. Removal of Cards from Board ====
-.	The Director may have his assistants or other appointed agents perform the shuffle and deal in advance.
+. Each player takes a hand from the pocket corresponding to his compass position.
-.	The Director may require a different method of dealing or pre-dealing to produce the same wholly random expectations as from A and B above.
+. Each player counts his cards face down to be sure he has exactly thirteen; after that, and before making a call, he must inspect the faces of his cards.
-F.	Duplication of Board
+. During play each player retains possession of his own cards, not permitting them to be mixed with those of any other player. No player shall touch any cards other than his own (but declarer may play dummy’s cards in accordance with Law 45) during or after play except by permission of an opponent or the Director.
-If required by the conditions of play, one or more exact copies of each original deal may be made under the Director’s instructions. When he so instructs there shall normally be no redeal of a board (although the Director has powers to order it).
+==== C. Returning Cards to Board ====
+After play has finished, each player should shuffle his original thirteen cards, after which he restores them to the pocket corresponding to his compass position. Thereafter no hand shall be removed from the board unless a member of each side, or the Director, is present.
+==== D. Responsibility for Procedures ====
+Any contestant remaining at a table throughout a session is primarily responsible for maintaining proper conditions of play at the table.