Σύγκριση εκδόσεων

Εδώ βλέπετε τις διαφορές μεταξύ της επιλεγμένης έκδοσης και της τρέχουσας έκδοσης της σελίδας.

--- law_11 [2017/04/18 14:13] – δημιουργήθηκε pournaras
+++ law_11 [2018/05/25 15:29] (τρέχουσα) – Αφαίρεση markup pournaras
@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
-====== Ελληνικά ======
+===== ΝΟΜΟΣ 11 – ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗΣ =====
-ΝΟΜΟΣ 11 – ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗΣ
+==== Α. Ενέργεια από τον Αναίτιο Άξονα ====
-Α. Ενέργεια από τον αναίτιο άξονα
+Το δικαίωμα επανόρθωσης μιας ανωμαλίας μπορεί να χαθεί, αν οποιοδήποτε μέλος του αναίτιου άξονα προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια, πριν κληθεί ο Διαιτητής. Αν ένας άξονας επωφελήθηκε από ενέργεια, στην οποία προέβη ένας αντίπαλος, ο οποίος αγνοούσε τις σχετικές προβλέψεις του Νόμου, ο Διαιτητής αναπροσαρμόζει τη βαθμολογία μόνο αυτού του άξονα, αφαιρώντας οποιοδήποτε αποκτηθέν πλεονέκτημα. Ο άλλος άξονας διατηρεί τη βαθμολογία που επιτεύχθηκε στο τραπέζι.
-Το δικαίωμα επανόρθωσης μιας ανωμαλίας μπορεί να χαθεί, αν οποιοδήποτε μέλος του αναίτιου άξονα
+==== Β. Ποινή Έπειτα από Στέρηση Δικαιώματος Επανόρθωσης ====
-προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια, προτού κληθεί ο Διαιτητής. Ο Διαιτητής αποφασίζει ότι το δικαίωμα
-έχει χαθεί αν, για παράδειγμα, ο αναίτιος άξονας είναι δυνατό να επωφελήθηκε από ενέργεια,
-στην οποία προέβη ένας αντίπαλος, αγνοώντας τις σχετικές προβλέψεις του Νόμου.
-Β. Ποινή μετά από απώλεια του δικαιώματος λήψης επανορθωτικού μέτρου
+Ακόμα και αν έχει χαθεί το δικαίωμα επανόρθωσης, σύμφωνα με αυτόν τον Νόμο, ο Διαιτητής μπορεί να επιβάλει διαδικαστική ποινή (βλέπε [[law_90|Νόμο 90]]).
-Ακόμα και εάν έχει χαθεί το δικαίωμα επανόρθωσης, σύμφωνα με αυτόν το Νόμο, ο Διαιτητής μπορεί
+----
-να επιβάλει διαδικαστική ποινή (βλέπε Νόμο 90).
-====== Αγγλικά ======
+===== LAW 11 - FORFEITURE OF THE RIGHT TO RECTIFICATION =====
-LAW 11 - FORFEITURE OF THE RIGHT TO RECTIFICATION
+==== A. Action by Non-Offending Side ====
-A.	Action by Non-Offending Side
+The right to rectification of an irregularity may be forfeited if either member of the non-offending side takes any action before summoning the Director. If a side has gained through subsequent action taken by an opponent in ignorance of the relevant provisions of the law, the Director adjusts only that side’s score by taking away any accrued advantage. The other side retains the score achieved at the table.
-The right to rectification of an irregularity may be forfeited if either member of the non-offending side takes any action before summoning the Director. If ;;;a side;;; has gained through subsequent action taken by an opponent in ignorance of the relevant provisions of the law;;;, the Director adjusts only that side’s score by taking away any accrued advantage. The other side retains the score achieved at the table.;;;
+==== B. Penalty after Forfeiture of the Right to Rectification ====
-B.	Penalty after Forfeiture of the Right to Rectification
 Even after the right to rectification has been forfeited under this Law, the Director may assess a procedural penalty (see Law 90).