ΝΟΜΟΣ 17 – Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ

Α. Έναρξη περιόδου αγορών Η περίοδος των αγορών αρχίζει για έναν άξονα όταν οποιοσδήποτε από τους συμπαίκτες πάρει τα φύλλα του από τη θήκη.

B. Η πρώτη δήλωση Η πρώτη δήλωση γίνεται από τον παίκτη που η θήκη ορίζει ως μοιράζοντα.

Γ. Επόμενες δηλώσεις Η δεύτερη δήλωση γίνεται από τον παίκτη στα αριστερά του μοιράζοντα και, από εκεί και έπειτα, κάθε παίκτης κάνει μια δήλωση με τη σειρά ακολουθώντας τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Δ. Φύλλα από λάθος θήκη

1. Μια δήλωση ακυρώνεται αν γίνει από ένα παίκτη με βάση φύλλα που πήρε από λάθος θήκη.

2. Αφού πάρει τα σωστά φύλλα και τα κοιτάξει, ο υπαίτιος κάνει ξανά δήλωση και οι αγορές συνεχίζονται κανονικά από εκείνο το σημείο. Αν ο αντίπαλος στα αριστερά του υπαίτιου έχει ήδη κάνει δήλωση μετά την ακυρωθείσα, ο Διαιτητής θα επιδικάσει τεχνητή επανορθωτική βαθμολογία όταν η νέα δήλωση του υπαίτιου διαφέρει4 από την ακυρωθείσα δήλωση (ο αντίπαλος στα αριστερά του υπαίτιου υποχρεούται να επαναλάβει την προηγούμενη δήλωση) ή αν ο συμπαίκτης του υπαίτιου έκανε στη συνέχεια κάποια δήλωση μετά την ακυρωθείσα.

3. Αν ο υπαίτιος στη συνέχεια επαναλάβει τη δήλωσή του στη διανομή από τη θήκη της οποίας πήρε κατά λάθος τα φύλλα του, ο Διαιτητής μπορεί να επιτρέψει η διανομή να παιχτεί κανονικά. Ο Διαιτητής όμως θα επιβάλλει τεχνητές επανορθωτικές βαθμολογίες όταν η νέα δήλωση του υπαιτίου διαφέρει από την αρχική του δήλωση που ακυρώθηκε.

4. Εκτός από την επανόρθωση που περιγράφεται στις παραγράφους 2 και 3 παραπάνω, μπορεί να επιβληθεί και διαδικαστική ποινή (Νόμος 90).

Ε. Λήξη περιόδου αγορών

1. Οι αγορές και η περίοδος των αγορών λήγουν όπως προβλέπει ο Νόμος 22.

2. Οι αγορές δεν τελειώνουν αν ένα από τα τρία πάσο που ακολούθησαν μία δήλωση ήταν εκτός σειράς, στερώντας σε έναν παίκτη το δικαίωμα να αγοράσει σ’ αυτόν το γύρο. Όταν συμβεί κάτι τέτοιο, η αγορά επανέρχεται στον παίκτη που έχασε τη σειρά του, ακυρώνονται όλα τα πάσο που ακολούθησαν και οι αγορές συνεχίζονται κανονικά. Για τις δηλώσεις που ακυρώθηκαν ισχύει ο Νόμος 16Δ, θεωρώντας ως υπαίτιο τον παίκτη που πέρασε πάσο εκτός σειράς.

LAW 17 - THE AUCTION PERIOD

A. Auction Period Starts

The auction period on a deal begins for a side when either partner withdraws his cards from the board.

B. The First Call

The player designated by the board as dealer makes the first call.

C. Successive Calls

The player to dealer’s left makes the second call, and thereafter each player calls in turn in a clockwise rotation.

D. End of Auction Period

1. The auction period ends when, subsequent to the end of the auction as in Law 22A, either defender faces an opening lead. (If the lead is out of turn then see Law 54.) The interval between the end of the auction and the end of the auction period is designated the Clarification Period.

2. If no player bids (see Law 22B) the auction period ends when all four hands have been returned to the board.

3. When a call has been followed by three passes the auction does not end if any of those passes was out of rotation, depriving a player of his right to call. When this occurs the auction reverts to the player who missed his turn, all subsequent passes are cancelled and the auction proceeds normally. Law 16C applies to the cancelled calls, any player who has passed out of rotation being an offender.