A. Αυτόματη Αναπροσαρμογή Λεβέ

Όταν μία ρενόνς έχει οριστικοποιηθεί:

1. και ο υπαίτιος παίκτης1) κέρδισε τη λεβέ, στην οποία συνέβη η ρενόνς, στο τέλος της εκτέλεσης η λεβέ, στην οποία συνέβη η ρενόνς, μεταφέρεται στον αναίτιο άξονα, μαζί με μία οποιαδήποτε από τις επόμενες λεβέ, που κέρδισε ο υπαίτιος άξονας.

2. και ο υπαίτιος παίκτης2) δεν κέρδισε τη λεβέ, στην οποία συνέβη η ρενόνς, τότε, αν ο υπαίτιος άξονας κέρδισε αυτήν ή οποιαδήποτε επόμενη λεβέ, μετά το τέλος της εκτέλεσης, μία λεβέ μεταφέρεται στον αναίτιο άξονα.

B. Μη Αυτόματη Αναπροσαρμογή Λεβέ

Δεν υπάρχει αυτόματη αναπροσαρμογή λεβέ, έπειτα από οριστικοποίηση μίας ρενόνς (αλλά βλέπε Νόμο 64Γ) αν:

1. ο υπαίτιος άξονας δεν κέρδισε τη λεβέ της ρενόνς ή οποιαδήποτε επόμενη λεβέ.

2. πρόκειται για επόμενη ρενόνς στο ίδιο χρώμα από τον ίδιο παίκτη, με την πρώτη ρενόνς να έχει οριστικοποιηθεί.

3. η ρενόνς έγινε από παράλειψη παιξίματος ενός τιμωρημένου φύλλου ή οποιουδήποτε φύλλου που ανήκει στον μορ.

4. επιστήθηκε η προσοχή στη ρενόνς για πρώτη φορά, έπειτα από μία δήλωση ενός μέλους του αναίτιου άξονα στην επόμενη διανομή.

5. επιστήθηκε η προσοχή στη ρενόνς για πρώτη φορά, έπειτα από τέλος του γύρου.

6. πρόκειται για ρενόνς στη δωδέκατη λεβέ.

7. και οι δύο άξονες έκαναν ρενόνς στην ίδια διανομή και πρόκειται για οριστικοποιημένες ρενόνς.

8. η ρενόνς διορθώθηκε με βάση τον Νόμο 62Γ3.

Γ. Αποκατάσταση της Ζημιάς

1. Όταν, έπειτα από οριστικοποίηση οποιασδήποτε ρενόνς, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που δεν υπόκεινται σε αναπροσαρμογή των λεβέ, ο Διαιτητής θεωρεί ότι ο αναίτιος άξονας δεν αποζημιώνεται επαρκώς από αυτόν τον Νόμο, για τη ζημιά που προκλήθηκε, θα επιδικάσει επανορθωτική βαθμολογία.

2. (α) Έπειτα από επαναλαμβανόμενες ρενόνς από τον ίδιο παίκτη στο ίδιο χρώμα (βλέπε παράγραφο Β2 παραπάνω), ο Διαιτητής αναπροσαρμόζει τη βαθμολογία, αν ο αναίτιος άξονας θα έκανε πιθανώς περισσότερες λεβέ, αν δεν είχαν συμβεί μία ή περισσότερες από τις επόμενες ρενόνς.

(β) Όταν και οι δύο άξονες έχουν κάνει ρενόνς στην ίδια διανομή (βλέπε παράγραφο Β7 παραπάνω) και ο Διαιτητής κρίνει ότι ένας αγωνιζόμενος έχει ζημιωθεί, θα επιδικάσει επανορθωτική βαθμολογία, βασιζόμενος στο πιθανό αποτέλεσμα, που θα είχε προκύψει, αν δεν είχαν συμβεί οι ρενόνς.


A. Automatic Trick Adjustment

When a revoke is established:

1. and the trick on which the revoke occurred was won by the offending player3), at the end of the play the trick on which the revoke occurred is transferred to the non-offending side together with one of any subsequent tricks won by the offending side.

2. and the trick on which the revoke occurred was not won by the offending player4) then, if the offending side won that or any subsequent trick, after play ends one trick is transferred to the non-offending side.

B. No Automatic Trick Adjustment

There is no automatic trick adjustment following an established revoke (but see Law 64C) if:

1. the offending side did not win either the revoke trick or any subsequent trick.

2. it is a subsequent revoke in the same suit by the same player, the first revoke having been established.

3. the revoke was made in failing to play a penalty card or any card belonging to dummy.

4. attention was first drawn to the revoke after a member of the non-offending side has made a call on the subsequent deal.

5. attention was first drawn to the revoke after the round has ended.

6. it is a revoke on the twelfth trick.

7. both sides have revoked on the same board and both revokes have become established.

8. the revoke has been corrected as per Law 62C3.

C. Redress of Damage

1. When, after any established revoke, including those not subject to trick adjustment, the Director deems that the non-offending side is insufficiently compensated by this Law for the damage caused, he shall assign an adjusted score.

2. (a) After repeated revokes by the same player in the same suit (see B2 above), the Director adjusts the score if the non-offending side would likely have made more tricks had one or more of the subsequent revokes not occurred.

(b) When both sides have revoked on the same board (see B7 above) and the Director deems that a contestant has been damaged, he shall award an adjusted scored based on the likely result had no revokes occurred.


1) , 2)
Μια λεβέ που κέρδισε φύλλο του μορ δεν θεωρείται ότι την κέρδισε ο εκτελεστής, για τους σκοπούς αυτού του Νόμου.
3) , 4)
A trick won in dummy is not won by declarer for the purposes of this Law.
Θα μπορούσατε να σχολιάσετε αν είσασταν συνδεδεμένος.
  • law_64.txt
  • Τελευταία τροποποίηση: 2018/05/29 11:56
  • από pournaras