A. Έλεγχος

1. Οι θεατές στον αγωνιστικό χώρο1) υπόκεινται στον έλεγχο του Διαιτητή, σύμφωνα με τους κανονισμούς του αγώνα.

2. Οι Ρυθμιστικές Αρχές και οι Διοργανωτές Αγώνων, οι οποίοι παρέχουν εγκαταστάσεις για την ηλεκτρονική μετάδοση του παιχνιδιού σε πραγματικό χρόνο, μπορούν να θεσπίσουν, μέσω κανονισμού, τους όρους παρακολούθησης αυτών των μεταδόσεων και να καθορίσουν την αποδεκτή συμπεριφορά των θεατών. (Ένας θεατής δεν πρέπει να επικοινωνεί με έναν παίκτη, κατά τη διάρκεια μίας ημερίδας, στην οποία ο παίκτης συμμετέχει.)

B. Στο τραπέζι

1. Ένας θεατής δεν μπορεί να κοιτάζει το χέρι περισσότερων του ενός παικτών, εκτός αν αυτό επιτρέπεται από κανονισμό.

2. Ένας θεατής δεν πρέπει να επιδεικνύει οποιαδήποτε αντίδραση κατά τη διάρκεια των αγορών ή της εκτέλεσης, όταν η διανομή βρίσκεται σε εξέλιξη.

3. Κατά τη διάρκεια ενός γύρου, ένας θεατής πρέπει να αποφεύγει επιτηδεύματα ή σχόλια οποιουδήποτε είδους και δεν επιτρέπεται να συνομιλεί με έναν παίκτη.

4. Ένας θεατής δεν πρέπει να ενοχλεί έναν παίκτη.

5. Ένας θεατής στο τραπέζι δεν θα εφιστά την προσοχή σε οποιαδήποτε πτυχή του παιχνιδιού.

Γ. Συμμετοχή

1. Ένας θεατής μπορεί να μιλήσει σχετικά με κάποιο γεγονός ή τον Κανονισμό, μέσα στον αγωνιστικό χώρο2), μόνον όταν ο Διαιτητής του ζητήσει να κάνει κάτι τέτοιο.

2. Οι Ρυθμιστικές Αρχές και οι Διοργανωτές Αγώνων μπορούν να καθορίσουν τον τρόπο με τον οποίο θα αντιμετωπίζονται οι ανωμαλίες, που προκαλούνται από θεατές.

Δ. Ιδιότητα

Οποιοδήποτε άτομο στον αγωνιστικό χώρο3), εκτός από παίκτη ή επίσημο αγώνος, έχει την ιδιότητα του θεατή, εκτός αν ο Διαιτητής ορίσει διαφορετικά.


A. Control

1. Spectators in the playing area4) are subject to the control of the Director under the regulations for the tournament.

2. Regulating Authorities and Tournament Organizers who grant facilities for electronic transmission of play as it occurs may establish by regulation the terms by which such transmissions are viewed and prescribe acceptable conduct for viewers. (A viewer must not communicate with a player in the course of a session in which the latter is playing.)

B. At the Table

1. A spectator may not look at the hand of more than one player unless allowed by regulation.

2. A spectator must not show any reaction to the bidding or play when a deal is in progress.

3. During a round a spectator must refrain from mannerisms or remarks of any kind and must have no conversation with a player.

4. A spectator must not disturb a player.

5. A spectator at the table shall not draw attention to any aspect of the game.

C. Participation

1. A spectator may speak as to fact or law within the playing area5) only when requested to do so by the Director.

2. Regulating Authorities and Tournament Organizers may specify how to deal with irregularities caused by spectators.

D. Status

Any person in the playing area6), other than a player or a tournament official, has the status of a spectator unless the Director specifies differently.


1) , 2) , 3)
Ο αγωνιστικός χώρος περιλαμβάνει όλα τα μέρη του χώρου διεξαγωγής, όπου μπορεί να βρίσκεται ένας παίκτης, κατά τη διάρκεια μιας ημερίδας, στην οποία συμμετέχει. Μπορεί να ρυθμιστεί περαιτέρω, μέσω κανονισμού.
4) , 5) , 6)
The playing area includes all parts of the accommodation where a player may be present during a session in which he is participating. It may be further defined by regulation.
Θα μπορούσατε να σχολιάσετε αν είσασταν συνδεδεμένος.
  • law_76.txt
  • Τελευταία τροποποίηση: 2018/05/29 12:24
  • από pournaras