1. Αν ένας παίκτης ανακαλύψει ότι δεν έχει κάνει τη δήλωση που σκόπευε να κάνει, μπορεί, μέχρι να κάνει δήλωση ο συμπαίκτης του, να αντικαταστήσει την ακούσια δήλωση με τη δήλωση που σκόπευε να κάνει. Η δεύτερη (εκούσια) δήλωση ισχύει και υπόκειται στον κατάλληλο Νόμο, αλλά δεν εφαρμόζονται οι περιορισμοί εξόδου του Νόμου 26.

2. Αν η αρχική πρόθεση του παίκτη ήταν να κάνει τη δήλωση που επέλεξε ή είπε, η δήλωση αυτή ισχύει. Μια αλλαγή δήλωσης μπορεί να επιτραπεί, λόγω μηχανικού σφάλματος ή ολίσθησης της γλώσσας, αλλά όχι λόγω απώλειας συγκέντρωσης σε ό,τι αφορά στην πρόθεση της ενέργειας.

3. Ένας παίκτης επιτρέπεται να αντικαταστήσει την ακούσια δήλωση, αν οι προϋποθέσεις που περιγράφονται στην παράγραφο Α1 παραπάνω ισχύουν, ανεξάρτητα από το πώς μπορεί να έχει αντιληφθεί το σφάλμα του.

4. Δεν μπορεί να γίνει αντικατάσταση της δήλωσης, όταν ο συμπαίκτης του κάνει μια επόμενη δήλωση.

5. Αν οι αγορές τελειώσουν, πριν φτάσει η σειρά του συμπαίκτη, δεν μπορεί να γίνει αντικατάσταση, μετά το τέλος της περιόδου των αγορών (βλέπε Νόμο 17Δ).

6. Αν επιτραπεί η αντικατάσταση, ο ΑΣΑ μπορεί να ανακαλέσει οποιαδήποτε δήλωση έκανε, μετά την πρώτη δήλωση του παίκτη. Οι πληροφορίες από την ανακληθείσα δήλωση είναι θεμιτές για τον άξονά του και αθέμιτες για τους αντιπάλους.

1. Μια δήλωση που αντικαταστάθηκε, ενώ δεν επιτρέπεται, σύμφωνα με την ενότητα Α, μπορεί να γίνει δεκτή από τον ΑΣΑ του υπαίτιου. (Γίνεται δεκτή αν ο ΑΣΑ κάνει σκόπιμα μια δήλωση, μετά από αυτήν.) Η πρώτη δήλωση ανακαλείται, η δεύτερη δήλωση ισχύει και οι αγορές συνεχίζονται (μπορεί να εφαρμοσθεί ο Νόμος 26).

2. Εκτός από τα προαναφερθέντα στην παράγραφο Β1, η αντικατάσταση, η οποία δεν επιτρέπεται σύμφωνα με την ενότητα Α, ακυρώνεται. Ισχύει η αρχική δήλωση και οι αγορές συνεχίζονται (μπορεί να εφαρμοσθεί ο Νόμος 26).

3. Ο Νόμος 16Γ εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε δήλωση ανακλήθηκε ή ακυρώθηκε.

1. If a player discovers that he has not made the call he intended to make, he may, until his partner makes a call, substitute the call he intended for the unintended call. The second (intended) call stands and is subject to the appropriate Law, but the lead restrictions in Law 26 do not apply.

2. If the player’s original intent was to make the call selected or voiced, that call stands. A change of call may be allowed because of a mechanical error or a slip of the tongue, but not because of a loss of concentration regarding the intent of the action.

3. A player is allowed to replace an unintended call if the conditions described in A1 above are met, no matter how he may have become aware of his error.

4. No substitution of call may be made when his partner has made a subsequent call.

5. If the auction ends before it reaches the player’s partner no substitution may occur after the end of the auction period (see Law 17D).

6. If a substitution is allowed the LHO may withdraw any call he made over the first call. Information from the withdrawn call is authorized to his side and unauthorized to the opponents.

1. A substituted call not permitted by A may be accepted by the offender’s LHO. (It is accepted if LHO calls intentionally over it.) The first call is then withdrawn, the second call stands and the auction continues (Law 26 may apply).

2. Except as in B1, a substitution not permitted by A is cancelled. The original call stands and the auction continues (Law 26 may apply).

3. Law 16C applies to any call withdrawn or cancelled.

Θα μπορούσατε να σχολιάσετε αν είσασταν συνδεδεμένος.
  • law_25.txt
  • Τελευταία τροποποίηση: 2018/05/25 15:55
  • από pournaras