Α. Παίζει Ο Υπαίτιος

Αν είναι η σειρά ενός αμυνόμενου να παίξει και αυτός ο αμυνόμενος έχει δύο ή περισσότερα τιμωρημένα φύλλα, που μπορούν να παιχτούν νόμιμα, ο εκτελεστής καθορίζει ποιο θα παιχτεί σε αυτόν τον γύρο.

Β. Κάνει Έξοδο Ο Συμπαίκτης Του Υπαίτιου

1. (α) Όταν ένας αμυνόμενος έχει δύο ή περισσότερα τιμωρημένα φύλλα σε ένα χρώμα, και ο εκτελεστής απαιτεί1) από το συμπαίκτη του αμυνόμενου να κάνει έξοδο σε αυτό το χρώμα, τα φύλλα αυτού του χρώματος παύουν να είναι τιμωρημένα φύλλα και αποσύρονται – ο αμυνόμενος μπορεί να κάνει οποιοδήποτε νόμιμο παίξιμο στη λεβέ.

(β) Όταν ένας αμυνόμενος έχει δύο ή περισσότερα τιμωρημένα φύλλα σε ένα χρώμα και ο εκτελεστής απαγορεύει2) στον συμπαίκτη του αμυνόμενου να κάνει έξοδο σε αυτό το χρώμα, ο αμυνόμενος αποσύρει κάθε τιμωρημένο φύλλο αυτού του χρώματος και μπορεί να κάνει οποιοδήποτε νόμιμο παίξιμο στη λεβέ. Η απαγόρευση συνεχίζεται, μέχρι να χάσει ο παίκτης το δικαίωμα εξόδου.

2. (α) Όταν ένας αμυνόμενος έχει τιμωρημένα φύλλα σε περισσότερα από ένα χρώματα [βλέπε Νόμο 50Δ2(α)] και ο συμπαίκτης του έχει την έξοδο, ο εκτελεστής μπορεί να απαιτήσει3) από τον συμπαίκτη του αμυνόμενου να κάνει έξοδο σε ένα ορισμένο χρώμα, στο οποίο ο αμυνόμενος έχει τιμωρημένο φύλλο [αλλά τότε εφαρμόζεται η παραπάνω παράγραφος B1(α)].

(β) Όταν ένας αμυνόμενος έχει τιμωρημένα φύλλα σε περισσότερα από ένα χρώματα και ο συμπαίκτης του έχει την έξοδο, ο εκτελεστής μπορεί να απαγορεύσει4) από τον συμπαίκτη του αμυνόμενου να κάνει έξοδο σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα χρώματα. Ο αμυνόμενος τότε αποσύρει κάθε τιμωρημένο φύλλο στα χρώματα, που απαγόρευσε ο εκτελεστής, και μπορεί να κάνει οποιοδήποτε νόμιμο παίξιμο στη λεβέ. Η απαγόρευση συνεχίζεται, μέχρι να χάσει ο παίκτης το δικαίωμα εξόδου.

(γ) Όταν ένας αμυνόμενος έχει τιμωρημένα φύλλα σε περισσότερα από ένα χρώματα και ο συμπαίκτης του έχει την έξοδο, ο εκτελεστής μπορεί να επιλέξει να μην απαιτήσει ή απαγορεύσει μία έξοδο, οπότε ο συμπαίκτης του αμυνόμενου μπορεί να κάνει έξοδο με οποιοδήποτε φύλλο και τα τιμωρημένα φύλλα παραμένουν επάνω στο τραπέζι ως τιμωρημένα φύλλα5). Αν επιλέξει κάτι τέτοιο, εξακολουθούν και εφαρμόζονται οι Νόμοι 50 και 51, για όσο διάστημα παραμένουν τα τιμωρημένα φύλλα.


A. Offender to Play

If it is a defender’s turn to play and that defender has two or more penalty cards that can legally be played, declarer designates which is to be played at that turn.

B. Offender’s Partner to Lead

1. (a) When a defender has two or more penalty cards in one suit, and declarer requires6) the defender’s partner to lead that suit, the cards of that suit are no longer penalty cards and are picked up; the defender may make any legal play to the trick.

(b) When a defender has two or more penalty cards in one suit, and declarer prohibits7) the defender’s partner from leading that suit, the defender picks up every penalty card in that suit and may make any legal play to the trick. The prohibition continues until the player loses the lead.

2. (a) When a defender has penalty cards in more than one suit [see Law 50D2(a)] and his partner is to lead, declarer may require8) the defender’s partner to lead a specified suit in which the defender has a penalty card [but B1(a) preceding then applies].

(b) When a defender has penalty cards in more than one suit and his partner is to lead, declarer may prohibit9) the defender’s partner from leading one or more of such suits; the defender then picks up every penalty card in every suit prohibited by declarer and makes any legal play to the trick. The prohibition continues until the player loses the lead.

© When a defender has penalty cards in more than one suit and his partner is to lead, declarer may elect not to require or prohibit a lead, in which case the defender’s partner may lead any card and the penalty cards remain on the table as penalty cards10). If this option is selected Laws 50 and 51 continue to apply for as long as the penalty cards remain.


1) , 2) , 3) , 4)
Αν ο παίκτης δεν είναι σε θέση να κάνει έξοδο, όπως του ζητείται, βλέπε Νόμο 59.
5)
Αν ο συμπαίκτης του αμυνόμενου με τα τιμωρημένα φύλλα διατηρήσει την έξοδο, τότε όλες οι απαιτήσεις και οι επιλογές του Νόμου 51Β2 εφαρμόζονται και πάλι στην επόμενη λεβέ.
6) , 7) , 8) , 9)
If the player is unable to lead as required see Law 59.
10)
If the partner of the defender with the penalty cards retains the lead, then all the requirements and options of Law 51B2 apply again at the following trick.
Θα μπορούσατε να σχολιάσετε αν είσασταν συνδεδεμένος.
  • law_51.txt
  • Τελευταία τροποποίηση: 2018/05/25 17:01
  • από pournaras