Ένα φύλλο, που εκτέθηκε πρόωρα (αλλά δεν πρόκειται για έξοδο, βλέπε Νόμο 57) από αμυνόμενο είναι τιμωρημένο φύλλο, εκτός αν ο Διαιτητής αποφασίσει διαφορετικά (βλέπε Νόμο 49 και επίσης μπορεί να εφαρμοστεί ο Νόμος 72Γ).

Α. Το Τιμωρημένο Φύλλο Παραμένει Εκτεθειμένο

Ένα τιμωρημένο φύλλο πρέπει να παραμένει στο τραπέζι ανοικτό, ακριβώς μπροστά, από τον παίκτη, στον οποίο ανήκει, μέχρι να επιλεγεί επανόρθωση.

Β. Μεγάλο Ή Μικρό Τιμωρημένο Φύλλο

Ένα μοναδικό φύλλο τάξης κατώτερης από ονέρ, το οποίο εκτέθηκε ακούσια (όπως όταν παίζονται δύο φύλλα σε μία λεβέ ή όταν το φύλλο πέφτει τυχαία), γίνεται μικρό τιμωρημένο φύλλο. Οποιοδήποτε φύλλο τάξης ονέρ ή οποιοδήποτε φύλλο εκτέθηκε με σκοπό να παιχτεί (για παράδειγμα σε έξοδο εκτός σειράς ή σε ρενόνς, που μετά διορθώθηκε), γίνεται μεγάλο τιμωρημένο φύλλο - όταν ένας αμυνόμενος έχει δύο ή περισσότερα τιμωρημένα φύλλα, όλα αυτά τα φύλλα γίνονται μεγάλα τιμωρημένα φύλλα.

Γ. Διάθεση Μικρού Τιμωρημένου Φύλλου

Όταν ένας αμυνόμενος έχει ένα μικρό τιμωρημένο φύλλο, δεν μπορεί να παίξει οποιοδήποτε άλλο φύλλο του ίδιου χρώματος κατώτερο από ονέρ, μέχρι να παίξει πρώτα το τιμωρημένο φύλλο, αλλά έχει δικαίωμα να παίξει ένα ονέρ αντί για αυτό. Ο συμπαίκτης του υπαίτιου δεν υπόκειται σε περιορισμό εξόδου, αλλά βλέπε την παράγραφο Ε που ακολουθεί.

Δ. Διάθεση Μεγάλου Τιμωρημένου Φύλλου

Όταν ένας αμυνόμενος έχει ένα μεγάλο τιμωρημένο φύλλο, ο υπαίτιος και ο συμπαίκτης του μπορεί να υπόκεινται σε περιορισμούς, ο υπαίτιος οποτεδήποτε είναι η σειρά του να παίξει, ο συμπαίκτης του οποτεδήποτε είναι η σειρά του να κάνει έξοδο.

1. (α) Εκτός από τα αναφερόμενα στην παράγραφο (β) παρακάτω, ένα μεγάλο τιμωρημένο φύλλο πρέπει να παιχτεί στην πρώτη νόμιμη ευκαιρία, είτε αφορά έξοδο, ακολουθία σε χρώμα, ξεσκαρτάρισμα ή κόψιμο. Αν ένας αμυνόμενος έχει δύο ή περισσότερα τιμωρημένα φύλλα, που μπορούν να παιχτούν νόμιμα, ο εκτελεστής υποδεικνύει ποιο θα παιχτεί.

(β) Η υποχρέωση ακολουθίας σε χρώμα ή συμμόρφωσης με έναν περιορισμό εξόδου ή παιξίματος προηγείται της υποχρέωσης παιξίματος ενός μεγάλου τιμωρημένου φύλλου, αλλά το τιμωρημένο φύλλο πρέπει να παραμείνει στο τραπέζι ανοικτό και να παιχτεί στην επόμενη νόμιμη ευκαιρία.

2. Όταν ένας αμυνόμενος έχει την έξοδο, ενώ ο συμπαίκτης του έχει ένα μεγάλο τιμωρημένο φύλλο, δεν μπορεί να βγει, μέχρις να δηλώσει ο εκτελεστής ποια από τις παρακάτω επιλογές διαλέγει (αν ο αμυνόμενος βγει πρόωρα, υπόκειται σε επανόρθωση σύμφωνα με τον Νόμο 49). Ο εκτελεστής μπορεί να επιλέξει:

(α) να απαιτήσει1) από τον αμυνόμενο να βγει στο χρώμα του τιμωρημένου φύλλου ή να του απαγορεύσει2) να βγει σε αυτό το χρώμα, για όσο χρόνο έχει την έξοδο (για δύο ή περισσότερα τιμωρημένα φύλλα, βλέπε Νόμο 51) - αν ο εκτελεστής διαλέξει μία από τις δύο αυτές επιλογές, το φύλλο παύει να είναι τιμωρημένο και αποσύρεται.

(β) να μην απαιτήσει ή απαγορεύσει μια έξοδο, οπότε ο αμυνόμενος μπορεί να βγει οποιοδήποτε φύλλο και το τιμωρημένο φύλλο παραμένει στο τραπέζι ως τιμωρημένο φύλλο3). Αν επιλέξει κάτι τέτοιο, ο Νόμος 50Δ εξακολουθεί να ισχύει, για όσο διάστημα το φύλλο παραμένει τιμωρημένο.

E. Πληροφορίες Από Ένα Τιμωρημένο Φύλλο

1. Οι πληροφορίες που προκύπτουν από ένα τιμωρημένο φύλλο και η απαίτηση παιξίματος αυτού του τιμωρημένου φύλλου είναι θεμιτές, για όλους τους παίκτες, όσο παραμένει το τιμωρημένο φύλλο στο τραπέζι.

2. Οι πληροφορίες που προκύπτουν από ένα τιμωρημένο φύλλο, που έχει επιστραφεί στο χέρι [σύμφωνα με τον Νόμο 50Δ2(α)] είναι αθέμιτες για τον συμπαίκτη του παίκτη, ο οποίος είχε το τιμωρημένο φύλλο (βλέπε Νόμο 16Γ), αλλά νόμιμες για τον εκτελεστή.

3. Όταν ένα τιμωρημένο φύλλο έχει παιχτεί, οι πληροφορίες που προκύπτουν από τις συνθήκες, υπό τις οποίες προέκυψε, είναι αθέμιτες για τον συμπαίκτη του παίκτη, ο οποίος είχε το φύλλο (Για ένα τιμωρημένο φύλλο που δεν έχει ακόμη παιχτεί, βλέπε την παράγραφο Ε1 παραπάνω).

4. Αν, έπειτα από την εφαρμογή της παραγράφου Ε1, ο Διαιτητής κρίνει, στο τέλος της εκτέλεσης, ότι χωρίς τη βοήθεια, που προέκυψε από την έκθεση του φύλλου, το αποτέλεσμα της διανομής θα μπορούσε να ήταν διαφορετικό και, κατά συνέπεια, ο αναίτιος άξονας ζημιώθηκε (βλέπε Νόμο 12Β1), θα επιδικάσει επανορθωτική βαθμολογία. Κατά την επανόρθωση, θα πρέπει να προσπαθήσει να ανακτήσει, όσο το δυνατόν, το πιθανό αποτέλεσμα της διανομής, χωρίς τις επιπτώσεις του τιμωρημένου φύλλου(ων).


A card prematurely exposed (but not led, see Law 57) by a defender is a penalty card unless the Director designates otherwise (see Law 49 and Law 72C may apply).

A. Penalty Card Remains Exposed

A penalty card must be left face up on the table immediately before the player to whom it belongs, until a rectification has been selected.

B. Major or Minor Penalty Card

A single card below the rank of an honour exposed unintentionally (as in playing two cards to a trick, or in dropping a card accidentally) becomes a minor penalty card. Any card of honour rank, or any card exposed through deliberate play (for example in leading out of turn, or in revoking and then correcting), becomes a major penalty card; when one defender has two or more penalty cards, all such cards become major penalty cards.

C. Disposition of Minor Penalty Card

When a defender has a minor penalty card, he may not play any other card of the same suit below the rank of an honour until he has first played the penalty card, but he is entitled to play an honour card instead. Offender’s partner is not subject to lead restriction, but see E following.

D. Disposition of Major Penalty Card

When a defender has a major penalty card, both the offender and his partner may be subject to restriction, the offender whenever he is to play, the partner whenever he is to lead.

1. (a) Except as provided in (b) below, a major penalty card must be played at the first legal opportunity, whether in leading, following suit, discarding or trumping. If a defender has two or more penalty cards that can legally be played, declarer designates which is to be played.

(b) The obligation to follow suit, or to comply with a lead or play restriction, takes precedence over the obligation to play a major penalty card, but the penalty card must still be left face up on the table and played at the next legal opportunity.

2. When a defender has the lead while his partner has a major penalty card, he may not lead until declarer has stated which of the options below is selected (if the defender leads prematurely, he is subject to rectification under Law 49). Declarer may choose:

(a) to require4) the defender to lead the suit of the penalty card, or to prohibit5) him from leading that suit for as long as he retains the lead (for two or more penalty cards, see Law 51); if declarer exercises either of these options, the card is no longer a penalty card and is picked up.

(b) not to require or prohibit a lead, in which case the defender may lead any card and the penalty card remains on the table as a penalty card6). If this option is selected Law 50D continues to apply for as long as the penalty card remains.

E. Information from a Penalty Card

1. Information derived from a penalty card and the requirements for playing that penalty card are authorized for all players for as long as the penalty card remains on the table.

2. Information derived from a penalty card that has been returned to hand [as per Law 50D2(a)] is unauthorized for the partner of the player who had the penalty card (see Law 16C), but authorized for declarer.

3. Once a penalty card has been played, information derived from the circumstances under which it was created is unauthorized for the partner of the player who had the card. (For a penalty card which has not yet been played, see E1 above.)

4. If following the application of E1 the Director judges at the end of play that without the assistance gained through the exposed card the outcome of the board could well have been different, and in consequence the non-offending side is damaged (see Law 12B1), he shall award an adjusted score. In his adjustment he should seek to recover as nearly as possible the probable outcome of the board without the effect of the penalty card(s).


1) , 2)
Αν ο παίκτης δεν είναι σε θέση να βγει όπως απαιτείται, βλέπε Νόμο 59.
3)
Αν ο συμπαίκτης του αμυνόμενου, που έχει το τιμωρημένο φύλλο, διατηρεί την έξοδο και το τιμωρημένο φύλλο δεν έχει ακόμη παιχτεί, τότε όλες οι απαιτήσεις και οι επιλογές του Νόμου 50Δ2 ισχύουν ξανά στην επόμενη λεβέ.
4) , 5)
If the player is unable to lead as required see Law 59.
6)
If the partner of the defender with the penalty card retains the lead, and the penalty card has not yet been played, then all the requirements and options of Law 50D2 apply again at the following trick.
Θα μπορούσατε να σχολιάσετε αν είσασταν συνδεδεμένος.
  • law_50.txt
  • Τελευταία τροποποίηση: 2018/05/25 16:59
  • από pournaras