Α. Ο Εκτελεστής Εκθέτει Ένα Φύλλο

Ο εκτελεστής δεν υπόκειται σε περιορισμούς για έκθεση φύλλου (αλλά βλέπε Νόμο 45Γ2) και κανένα φύλλο, από το χέρι του εκτελεστή ή του μορ, δεν γίνεται ποτέ τιμωρημένο φύλλο. Από τον εκτελεστή δεν απαιτείται να παίξει οποιοδήποτε φύλλο έπεσε τυχαία.

Β. Ο Εκτελεστής Δείχνει Φύλλα

1. Όταν ο εκτελεστής δείχνει τα φύλλα του, έπειτα από αντάμ εκτός σειράς, εφαρμόζεται ο Νόμος 54.

2. Όταν ο εκτελεστής δείχνει τα φύλλα του, οποιαδήποτε στιγμή, εκτός αν τα δείξει αμέσως μετά από μία αντάμ εκτός σειράς, μπορεί να θεωρηθεί ότι έκανε διεκδίκηση ή παραχώρηση λεβέ (εκτός αν ολοφάνερα δεν είχε την πρόθεση να διεκδικήσει), και εφαρμόζεται ο Νόμος 68.


A. Declarer Exposes a Card

Declarer is not subject to restriction for exposing a card (but see Law 45C2), and no card of declarer’s or dummy’s hand ever becomes a penalty card. Declarer is not required to play any card dropped accidentally.

B. Declarer Faces Cards

1. When declarer faces his cards after an opening lead out of turn, Law 54 applies.

2. When declarer faces his cards at any time other than immediately after an opening lead out of turn, he may be deemed to have made a claim or concession of tricks (unless he demonstrably did not intend to claim), and Law 68 then applies.

Τάκης Πουρναράς, 2017/06/15 16:37

Θα ήθελα να διατυπωθεί διαφορετικά η φράση “…εκτός από αμέσως μετά από μία αντάμ…”, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι κατάλληλο.

Μίλτος Κουτούγκος, 2017/06/29 15:32, 2017/06/29 15:32

χμμ ναι δεν μας αρέσει ούτε το Αγγλικό =) Νομίζω ότι έχουμε την δυνατότητα να κάνουμε μια λίγο πιο ελεύθερη μετάφραση, διατηρώντας στο 100% το νόημα.

Π.χ 'Όταν ο εκτελεστής δείχνει τα φύλλα του, οποιαδήποτε στιγμή, εκτός κι αν έπεται μιας αντάμ εκτός σειράς, μπορεί να θεωρηθεί ότι έκανε διεκδίκηση ή παραχώρηση λεβέ (εκτός αν ολοφάνερα δεν είχε την πρόθεση να διεκδικήσει), και εφαρμόζεται ο Νόμος 68.'

Τάκης Πουρναράς, 2017/06/29 15:52

δεν μου φαίνεται σωστή η σύνταξη - ποιός έπεται;

Μίλτος Κουτούγκος, 2017/06/29 16:43, 2017/06/29 16:46

έπεται η ενέργεια που ο εκτελεστής δείχνει τα φύλλα του. Αλλιώς θα μπορούσε να γίνει..

'Όταν ο εκτελεστής δείχνει τα φύλλα του, οποιαδήποτε στιγμή, εκτός εάν τα δείξει αμέσως μετά από αντάμ εκτός σειράς, μπορεί να θεωρηθεί ότι έκανε διεκδίκηση ή παραχώρηση λεβέ (εκτός αν ολοφάνερα δεν είχε την πρόθεση να διεκδικήσει), και εφαρμόζεται ο Νόμος 68.'

Τάκης Πουρναράς, 2017/06/30 14:43

αυτό νομίζω είναι το πιο σαφές, το αλλάζω

Θα μπορούσατε να σχολιάσετε αν είσασταν συνδεδεμένος.
  • law_48.txt
  • Τελευταία τροποποίηση: 2018/05/25 16:54
  • από pournaras