A. Η Ρυθμιστική Αρχή

1. Η Ρυθμιστική Αρχή, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Κώδικα, είναι:

(α) Η Παγκόσμια Ομοσπονδία Μπριτζ, για τους διεθνείς αγώνες και τα τουρνουά της.

(β) Οι αντίστοιχες Διοικήσεις Ζωνών, για αγώνες και τουρνουά που διεξάγονται υπό την αιγίδα τους.

(γ) για οποιονδήποτε άλλο τουρνουά ή αγώνα, η Εθνική Ομοσπονδία Μπριτζ, υπό την αιγίδα της οποίας διεξάγεται το τουρνουά.

2. Η Ρυθμιστική Αρχή έχει τις αρμοδιότητες και τα δικαιώματα που ορίζονται στον παρόντα Κώδικα.

3. Η Ρυθμιστική Αρχή μπορεί να μεταβιβάσει τα δικαιώματά της (διατηρώντας την τελική ευθύνη για την άσκησή τους) ή να τα εκχωρήσει (όπου στην περίπτωση αυτή δεν φέρει περαιτέρω ευθύνη για την άσκησή τους).

B. Διοργανωτής αγώνων

1. Η Ρυθμιστική Αρχή μπορεί να αναγνωρίσει επίσημα έναν φορέα, τον οποίον ορίζει ως “Διοργανωτή Αγώνων”, ο οποίος, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ρυθμιστικής Αρχής και του παρόντος Κώδικα, είναι αρμόδιος για τη διευθέτηση και την προετοιμασία ενός τουρνουά ή αγώνα. Οι εξουσίες και τα καθήκοντα του Διοργανωτή Αγώνων μπορούν να μεταβιβαστούν, αλλά η ευθύνη, για την άσκησή τους, διατηρείται. Η Ρυθμιστική Αρχή και ο Διοργανωτής Αγώνων μπορεί να είναι ο ίδιος φορέας.

2. Στις εξουσίες και τα καθήκοντα του Διοργανωτή Αγώνων περιλαμβάνονται:

(α) ο διορισμός του Διαιτητή. Αν δεν υπάρχει διορισμένος Διαιτητής, οι παίκτες θα πρέπει να ορίσουν ένα άτομο, που θα αναλάβει τις αρμοδιότητές του.

(β) η διενέργεια προκαταρκτικών ετοιμασιών για το τουρνουά, συμπεριλαμβανομένου του αγωνιστικού χώρου, του εξοπλισμού και όλων των άλλων απαραίτητων εργασιών διοικητικής μέριμνας.

(γ) ο καθορισμός της ημερομηνίας και ώρας διεξαγωγής κάθε ημερίδας.

(δ) ο καθορισμός των όρων συμμετοχής.

(ε) ο καθορισμός των κανονισμών για τις αγορές και την εκτέλεση, σύμφωνα με τον παρόντα Κώδικα, καθώς και οποιουδήποτε άλλου ειδικού κανονισμού (όπως, για παράδειγμα, παιχνίδι, αγώνας με χωρίσματα - τα προβλεπόμενα για επανόρθωση ενεργειών, που δε μεταδίδονται στην άλλη μεριά του χωρίσματος, ενδέχεται να ποικίλλουν).

(στ) η ανακοίνωση συμπληρωματικών κανονισμών που αφορούν, αλλά δεν αντιτίθενται, στον παρόντα Κώδικα.

(ζ) (i) η μέριμνα1), για τον διορισμό βοηθών, που απαιτούνται από τον Διαιτητή.

(ii) ο διορισμός άλλου προσωπικού και ο καθορισμός των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων τους.

(η) η μέριμνα2) της αποδοχής και της καταγραφής των συμμετοχών.

(θ) ο καθορισμός κατάλληλων συνθηκών διεξαγωγής των αγώνων και η ανακοίνωσή τους στους αγωνιζόμενους.

(ι) η μέριμνα3) της συγκέντρωσης και της καταγραφής των αποτελεσμάτων, καθώς και η σύνταξη επίσημου αρχείου από αυτά.

(ια) η πραγματοποίηση κατάλληλων διευθετήσεων, για τη διαδικασία άσκησης έφεσης, σύμφωνα με τον Νόμο 93.

(ιβ) οποιεσδήποτε άλλες αρμοδιότητες και καθήκοντα προβλέπονται από τον παρόντα Κώδικα.


A. The Regulating Authority

1. The Regulating Authority under these laws is:

(a) for its own world tournaments and events the World Bridge Federation.

(b) the respective Zonal Authority for tournaments and events held under its auspices.

© for any other tournament or event the National Bridge Organization under whose auspices the tournament takes place.

2. The Regulating Authority has the responsibilities and powers specified in these laws.

3. The Regulating Authority may delegate its powers (retaining ultimate responsibility for their exercise) or it may assign them (in which case it has no further responsibility for their exercise).

B. Tournament Organizer

1. The Regulating Authority may recognize an entity, designated the ‘Tournament Organizer’, which subject to the requirements of the Regulating Authority and these laws is responsible for arranging and preparing a tournament or event. The Tournament Organizer’s powers and duties may be delegated but the responsibility for their performance is retained. The Regulating Authority and the Tournament Organizer may be the same body.

2. The Tournament Organizer’s powers and duties include:

(a) appointment of the Director. If there is no appointed Director the players should designate a person to perform his functions.

(b) to make advance arrangements for the tournament, including playing quarters, equipment and all other logistical requirements.

(c) to establish the date and time of each session.

(d) to establish the conditions of entry.

(e) to establish the conditions for bidding and play in accordance with these laws, together with any special conditions (as, for example, play with screens – provisions for rectification of actions not transmitted across the screen may be varied).

(f) to announce regulations supplementary to, but not in conflict with, these Laws.

(g) (i) to arrange4) for the appointment of any assistants required for the Director.

(ii) to appoint other staff and prescribe their duties and responsibilities.

(h) to arrange5) for entries to be accepted and listed.

(i) to establish suitable conditions of play and announce them to the contestants.

(j) to arrange6) for scores to be collected, results tabulated, and an official record made of them.

(k) to make suitable arrangements for the conduct of appeals under Law 93.

(l) any other powers and duties conferred in these laws.


1) , 2) , 3)
Θεωρείται φυσιολογικό, σε κάποιες περιπτώσεις, να αναλαμβάνει την ευθύνη ο Διαιτητής, για κάποιες ή για όλες τις εργασίες, που περιγράφονται στο εδάφιο, τις οποίες απαιτείται να διεκπεραιώσει ο Διοργανωτής Αγώνων
4) , 5) , 6)
It is normal in some jurisdictions for the Director to assume responsibility for some or all of the tasks that the Tournament Organizer is here required to arrange.
Θα μπορούσατε να σχολιάσετε αν είσασταν συνδεδεμένος.
  • law_80.txt
  • Τελευταία τροποποίηση: 2018/05/25 16:29
  • από pournaras